1
00:01:57,880 --> 00:01:59,060
ساعت 8:30

2
00:04:24,640 --> 00:04:26,740
سلام. میشه لطفا با Ucki صحبت کنم؟

3
00:05:35,200 --> 00:05:36,320
بله!

4
00:05:41,240 --> 00:05:44,350
و این، Al، نحوه بازی شما با استخر است.

5
00:05:44,360 --> 00:05:46,990
اسنوکر. و این یک اتفاق خونین بود.

6
00:05:47,000 --> 00:05:48,100
آره آره

7
00:05:48,100 --> 00:05:50,280
او را نادیده بگیر، چاس. او دشمن است
-مم-هوم

8
00:05:53,640 --> 00:05:55,870
-چی شده؟
-فکر می کنی دوباره بتونی انجامش بدی عزیزم؟

9
00:05:55,880 --> 00:05:58,710
قضیه چیه؟ چرا عصبانی به نظر میرسی؟

10
00:05:58,720 --> 00:05:59,960
الان راحت

11
00:06:00,215 --> 00:06:01,715
من پوف کوچولو میگیرم!

12
00:06:03,635 --> 00:06:04,335
می آیی، چارلی؟

13
00:06:06,360 --> 00:06:07,520
مشکلی داری؟

14
00:06:07,530 --> 00:06:08,970
-چارلی، این...
-چه بلایی سرش اومده؟
-چارلی

15
00:06:08,980 --> 00:06:11,190
نه. میدونی چیه
کلمه ای مثل پوف برای او معنی می دهد؟

16
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
چاس.

17
00:06:13,280 --> 00:06:15,350
این لگد زدن خارج از لوله بریکستون است.

18
00:06:15,360 --> 00:06:17,150
این بطری در کاخ کامدن است.

19
00:06:17,160 --> 00:06:19,840
هر بار که او را مشت می کنند
در چهره فقط به این دلیل که او هست.

20
00:06:19,850 --> 00:06:21,080
عذرخواهی کن

21
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
میخوای بهش بگی؟

22
00:06:26,000 --> 00:06:27,080
چی؟

23
00:06:28,520 --> 00:06:29,680
من...

24
00:06:30,880 --> 00:06:33,660
من روی میز اسنوکر پرت کردم، چاس.

25
00:06:34,440 --> 00:06:35,870
آخرین باری که وارد شدم

26
00:06:35,880 --> 00:06:38,030
سومین بار خونین هم بود.

27
00:06:38,040 --> 00:06:39,840
حتی نمیدونستم همجنسگرا هستم

28
00:06:40,640 --> 00:06:41,920
عذرخواهی کنم؟

29
00:06:43,240 --> 00:06:44,720
بله متاسفم

30
00:06:48,210 --> 00:06:50,850
-لعنتی
-تا حالا کی ...

31
00:06:50,850 --> 00:06:53,430
-خفه شو
-به کاخ کامدن رفتی؟

32
00:06:53,440 --> 00:06:55,330
او تو را پوف صدا کرد، خوب؟

33
00:07:03,440 --> 00:07:05,680
دو ساعت، دو باتری، بله؟

34
00:07:06,920 --> 00:07:09,240
این چیزی است که این آلمانی گفته است.

35
00:07:14,840 --> 00:07:16,550
فکر می کنی دایی بود؟

36
00:07:16,560 --> 00:07:18,470
محقق صریح تلمود.

37
00:07:18,480 --> 00:07:21,240
آه، انگار نوع دیگری وجود دارد.

38
00:07:22,360 --> 00:07:26,200
بله، با تشکر از وابسته
زنده ماندن، ما شاهد داریم.

39
00:07:33,480 --> 00:07:35,880
قرار بود از کدام اسم استفاده کنم؟

40
00:07:36,960 --> 00:07:37,870
ترولند.

41
00:07:37,880 --> 00:07:39,430
- دکتر پاول الکسیس.
- بله.

42
00:07:39,440 --> 00:07:40,960
بخش 6.

43
00:07:44,120 --> 00:07:47,390
دو دفتر آماده کردم تا از آن استفاده کنید.

44
00:07:47,400 --> 00:07:49,790
- اها، این یکی...
- ممنون از سخاوت شما

45
00:07:49,800 --> 00:07:51,400
- و همسایه.
- بله.

46
00:07:52,120 --> 00:07:53,990
انفجار از اتاق au pair بود.

47
00:07:54,000 --> 00:07:55,190
کار فوق العاده ای

48
00:07:55,200 --> 00:07:57,880
دختر زیبا، این au pair؟ جوان؟

49
00:07:59,160 --> 00:08:01,710
زوج های طلا معمولا جوان هستند، اما...

50
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
حتما، مطمئنا

51
00:08:03,280 --> 00:08:06,120
چیز دیگه ای هم بود
غیر عادی، هر چیزی

52
00:08:06,120 --> 00:08:09,560
که وابسته به آن اشاره نکرده است،
هر گونه تحویل، بسته؟

53
00:08:10,160 --> 00:08:12,560
- نه
- مدارک را کجا نگه می دارید؟

54
00:08:13,400 --> 00:08:16,400
در حال جمع آوری و مرتب سازی هستیم
از طریق همه آن در حال حاضر.

55
00:08:17,560 --> 00:08:19,030
اوه، به من بگو،

56
00:08:19,040 --> 00:08:22,630
خانم فاینبرگ حضور داشت
وقتی با وابسته مصاحبه کردی؟

57
00:08:22,640 --> 00:08:23,680
به طور طبیعی.

58
00:08:23,840 --> 00:08:25,550
او هنوز در شوک بود. چرا؟

59
00:08:25,560 --> 00:08:28,160
فکر کنم باید حرف بزنم
تنها به او، نه؟

60
00:08:28,640 --> 00:08:31,470
من فکر می کنم گناه که است
حالا جلوی دهانش را گرفته است

61
00:08:31,480 --> 00:08:35,400
به زور آن را باز خواهد کرد اگر
این فقط ما اسرائیلی ها هستیم.

62
00:09:11,880 --> 00:09:13,640
حالا بیا هارون

63
00:09:15,520 --> 00:09:17,320
تو مردی

64
00:09:18,280 --> 00:09:22,080
اگر خدا آرزوی دیگری داشته باشد
به هر حال، او آن را چنین می کرد.

65
00:09:25,160 --> 00:09:27,720
اینجا برادر به برادر

66
00:09:31,960 --> 00:09:33,200
حق با شماست.

67
00:09:35,480 --> 00:09:37,240
تقصیر منه

68
00:09:39,640 --> 00:09:41,160
وای خدا...

69
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
تقصیر من است

70
00:09:45,120 --> 00:09:48,120
- تحویل گرفتم.
- تو باید بدونی

71
00:09:48,760 --> 00:09:51,840
من از دستورالعمل های امنیتی آگاه هستم ...

72
00:09:52,480 --> 00:09:53,920
پسرم...

73
00:09:56,920 --> 00:09:58,640
جزئیات، هارون.

74
00:09:59,640 --> 00:10:01,710
دوست زیبای الکه،

75
00:10:01,720 --> 00:10:05,920
وجه تمایز او چه بود
ویژگی ها؟ چیزی منحصر به فرد؟

76
00:10:07,480 --> 00:10:09,470
من هرگز نگفتم او زیباست.

77
00:10:09,480 --> 00:10:10,720
مگه نه؟

78
00:10:12,920 --> 00:10:15,240
خب اون موقع چی پوشیده بود؟

79
00:10:16,880 --> 00:10:18,080
ژاکت کش باف پشمی.

80
00:10:18,280 --> 00:10:19,790
یک ژاکت کش باف پشمی.

81
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
سلام.

82
00:10:21,760 --> 00:10:23,120
و چگونه ...

83
00:10:24,440 --> 00:10:26,880
چقدر دکمه هاش بسته شده بود؟

84
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
حالا صداقت.

85
00:10:39,480 --> 00:10:42,440
سلام. میشه لطفا با Ucki صحبت کنم؟

86
00:10:42,640 --> 00:10:43,800
اوکی؟

87
00:10:45,160 --> 00:10:47,760
متاسفم الکه، au pair شما.

88
00:10:48,040 --> 00:10:51,520
اوه، اوکی. بله. بله، من
شنیده که دوستانش با او تماس می گیرند.

89
00:10:53,480 --> 00:10:55,590
اوکی بهت نگفت؟

90
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
او در تعطیلات رفت،
همین الان دو ساعت پیش

91
00:10:58,600 --> 00:11:00,680
فکر می کردم تا فردا نمی رود.

92
00:11:02,160 --> 00:11:06,160
مادرش به من داد
این برای آوردن او سوابق.

93
00:11:06,280 --> 00:11:08,630
Ucki دیوانه یانکی پاپ است.

94
00:11:08,640 --> 00:11:11,310
بلوند یا سبزه، رنگ شده یا طبیعی؟

95
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
بالا، یا پایین؟

96
00:11:12,840 --> 00:11:15,120
- دوست داری...
- دوست من منتظر است.

97
00:11:16,800 --> 00:11:20,430
بلوند، رنگ شده، پایین.

98
00:11:20,440 --> 00:11:23,920
مانند au pair، همانطور که آنها برنامه ریزی کردند.

99
00:11:30,160 --> 00:11:33,040
و تو گرفتی
چمدان تا اتاق الکه.

100
00:11:35,160 --> 00:11:36,240
بله.

101
00:11:36,840 --> 00:11:38,800
به اتاق الکه.

102
00:11:40,320 --> 00:11:41,440
بله.

103
00:12:04,360 --> 00:12:06,960
حالا خوب فکر کن

104
00:12:08,280 --> 00:12:12,280
آیا چیز دیگری وجود داشت، چیزی در مورد
این زنی که ممکن است دلش برایش تنگ شود؟

105
00:12:12,760 --> 00:12:16,520
یک دستبند، انگشتر، گوشواره؟

106
00:12:27,760 --> 00:12:29,520
رانندگی، پیاده؟

107
00:12:30,840 --> 00:12:32,120
رانندگی

108
00:12:33,800 --> 00:12:35,280
یک NSU

109
00:12:35,840 --> 00:12:41,420
رنگ ... سالمون یا
هلو، سوسیس وین.

110
00:12:41,430 --> 00:12:43,990
مس قهوه ای، NSU
مسی را قهوه ای می کند.

111
00:12:44,000 --> 00:12:48,120
روی صندلی مسافر بود...

112
00:12:49,480 --> 00:12:51,400
...به من نگاه می کند.

113
00:12:54,480 --> 00:12:55,560
برگشت؟

114
00:12:56,280 --> 00:12:57,960
تکیه سر چطور؟

115
00:12:58,240 --> 00:13:01,800
مطمئنم که صورتش را دیدم

116
00:13:05,320 --> 00:13:06,800
در مورد راننده چطور؟

117
00:13:07,680 --> 00:13:10,040
او عرب بود.

118
00:13:10,440 --> 00:13:13,320
فکر می کنم نگران به نظر می رسید.

119
00:13:13,960 --> 00:13:16,310
یکی از اهدافش در خانه نبود.

120
00:13:16,320 --> 00:13:18,520
او باید ناامید شده باشد.

121
00:13:20,920 --> 00:13:21,960
بله.

122
00:13:33,760 --> 00:13:35,440
حالا بیا دکتر

123
00:13:35,920 --> 00:13:37,500
یک دیپلمات اسرائیلی

124
00:13:37,500 --> 00:13:41,040
مردی که او را بازرسی می کند
ماشین برای بمب هر روز

125
00:13:42,040 --> 00:13:45,080
او یک تپانچه در می آورد
کوچکترین زنگ خانه اش

126
00:13:45,640 --> 00:13:48,230
برای من یا تو با وجدان پاکمان،

127
00:13:48,230 --> 00:13:51,650
تحویل از au pair است
فقط یک تحویل از au pair.

128
00:13:51,650 --> 00:13:56,640
اما، آقای فاینبرگ، من شک دارم که وجود داشته باشد
در مورد زایمان می توانیم قبل از همسرمان صحبت کنیم

129
00:13:57,040 --> 00:13:58,710
و کسانی که نمی توانند

130
00:13:58,720 --> 00:14:02,640
خب متاسفانه من وارد شدم
وسط طلاق

131
00:14:03,540 --> 00:14:06,070
اوه سپس شما این را از طرف دیگر می دانید.

132
00:14:06,080 --> 00:14:09,840
من، من هیچ وقت بزرگ نشدم، می بینم
این جزئیات کوچک سرگرم کننده است

133
00:14:12,440 --> 00:14:15,230
این همه چیزی بود که بازیابی شد؟

134
00:14:15,240 --> 00:14:17,120
بله، آقا شولمن.

135
00:14:17,960 --> 00:14:20,630
هیچ چیز ظریفی نیست، کاملاً همه چیز؟

136
00:14:20,640 --> 00:14:22,230
همه چیز مربوط به بمب.

137
00:14:30,720 --> 00:14:32,680
همچین چیزی وجود داشت؟

138
00:14:41,120 --> 00:14:42,080
متشکرم.

139
00:14:49,320 --> 00:14:52,440
یک NSU قهوه ای مس بود
رها شده در پارکینگ پیدا شد

140
00:14:52,440 --> 00:14:54,350
امروز بعدازظهر خارج از مونیخ

141
00:14:54,360 --> 00:14:55,910
پشت سر؟

142
00:14:55,920 --> 00:14:57,510
- گم شده
- درسته

143
00:14:57,520 --> 00:15:00,710
- فقط سمت مسافر.
- توضیحاتش را می آورم.

144
00:15:00,720 --> 00:15:04,110
من می خواهم نظارت بر همه
خانه امن مشکوک در مونیخ

145
00:15:04,120 --> 00:15:05,040
باشه

146
00:15:20,780 --> 00:15:22,100
اوه، دوست داشتنی

147
00:15:31,640 --> 00:15:33,440
نسبتا بزرگ،

148
00:15:33,880 --> 00:15:35,360
اینطور نیست؟

149
00:15:37,560 --> 00:15:42,400
آنها بزرگسالان را خالکوبی کردند و
بچه ها هم اندازه

150
00:15:42,720 --> 00:15:44,200
بچه ها رشد می کنند.

151
00:15:45,080 --> 00:15:46,750
خالکوبی هم همینطور.

152
00:15:46,760 --> 00:15:47,880
خدای من

153
00:15:52,360 --> 00:15:54,160
دکتر الکسیس

154
00:15:55,360 --> 00:15:56,950
می توانم شما را پل صدا کنم؟

155
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
بله.

156
00:15:59,120 --> 00:16:00,690
شما به زودی یک کار جدید پیدا می کنید،

157
00:16:00,690 --> 00:16:04,560
به نظر می رسد. یک کار میز.

158
00:16:05,240 --> 00:16:07,640
میز بزرگتر، کار کوچکتر.

159
00:16:10,120 --> 00:16:14,000
از نظر شما، یک مرد
زندگی هم مخاطره آمیز است

160
00:16:15,240 --> 00:16:18,600
بالادست، پایین دست.

161
00:16:23,360 --> 00:16:25,960
من آموخته ام که بهترین است،

162
00:16:26,400 --> 00:16:28,990
به عنوان اسرائیلی ها، به

163
00:16:29,000 --> 00:16:31,840
انتخابی باش، دوست پیدا کن،

164
00:16:32,760 --> 00:16:35,560
به او در حرفه اش کمک کنید،

165
00:16:36,440 --> 00:16:38,880
کمی، مراقبانه،

166
00:16:39,560 --> 00:16:40,840
غیر رسمی،

167
00:16:41,160 --> 00:16:44,520
و در مقابل ما انتظار داریم
دوستان ما به ما کمک کنند

168
00:16:49,800 --> 00:16:51,800
حالا... چند سال پیش،

169
00:16:52,640 --> 00:16:54,430
یک دسته فلسطینی

170
00:16:54,440 --> 00:16:58,280
مقدار مشخصی را جمع آوری کرد
از جهنم در کشور من

171
00:16:59,160 --> 00:17:03,000
ابتدا یک را زدند
سوپرمارکت در بیت شیان

172
00:17:04,360 --> 00:17:06,760
بعد، چند شهرک.

173
00:17:07,400 --> 00:17:12,160
و وقتی شروع به حمله کردند
مدارس، دیگر نمی توانستم تحمل کنم.

174
00:17:12,320 --> 00:17:16,360
آنها چهار برادر بودند.
و بزرگ ترین آنها ...

175
00:17:20,160 --> 00:17:23,080
او نبوغی برای او داشت.

176
00:17:25,040 --> 00:17:27,470
متاسفم که او را با یک آلمانی مقایسه می کنم،

177
00:17:27,480 --> 00:17:30,320
اما او موتزارت بود.

178
00:17:30,840 --> 00:17:32,120
یک اتریشی

179
00:17:32,121 --> 00:17:33,121
مم؟

180
00:17:33,600 --> 00:17:34,720
موتزارت بود.

181
00:17:35,655 --> 00:17:36,655
مم

182
00:17:38,480 --> 00:17:39,800
خلیل.

183
00:17:41,200 --> 00:17:42,560
خلیل.

184
00:17:42,840 --> 00:17:45,600
خلیل. بزرگ ترین.

185
00:17:49,960 --> 00:17:52,310
به سختی دنبالشان رفتیم.

186
00:17:52,320 --> 00:17:55,550
تیم های کوچک سیارت، موثر.

187
00:17:55,560 --> 00:17:57,470
دو برادر وسطی مشکلی نداشتند.

188
00:17:57,480 --> 00:18:01,080
یکی از آنها نرم بود
مکانی برای یک دختر در عمان

189
00:18:01,960 --> 00:18:04,720
او وارد آتش مسلسل شد.

190
00:18:04,960 --> 00:18:09,840
دومی ساخته شده است
اشتباه در تماس با یک دوست در صیدا.

191
00:18:10,480 --> 00:18:12,830
نیروی هوایی خانه او را تکه تکه کرد.

192
00:18:12,840 --> 00:18:14,790
- کار خوب
- ممنون

193
00:18:14,800 --> 00:18:19,760
انتظار داشتیم خلیل جمع کند
نیروهای تقویتی، به سمت ما برگردید، اما

194
00:18:20,360 --> 00:18:24,070
یک سال گذشت سپس...

195
00:18:24,080 --> 00:18:25,430
میلان.

196
00:18:25,440 --> 00:18:27,110
و زوریخ

197
00:18:27,120 --> 00:18:28,510
- و حالا...
- این

198
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
بله.

199
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
متاسفم

200
00:18:42,640 --> 00:18:47,360
شما راننده عربی NSU را می شناسید؟

201
00:18:48,200 --> 00:18:50,520
این کوچکترین برادر بود.

202
00:18:53,240 --> 00:18:59,280
سلول های خلیل محتاط و غیر قابل نفوذ هستند.

203
00:19:00,480 --> 00:19:04,240
و مردم او هرگز
همان مسیر را دو بار طی کنید

204
00:19:05,160 --> 00:19:07,520
اما با کمک شما،

205
00:19:08,280 --> 00:19:10,360
چه کسی می داند چه چیزی ممکن است

206
00:19:11,000 --> 00:19:12,880
چون می بینی، پل،

207
00:19:13,320 --> 00:19:18,720
دیر یا زود، یک مرد نام خود را امضا می کند.

208
00:19:25,960 --> 00:19:27,710
آیا من نباید آزاد شوم؟

209
00:19:27,720 --> 00:19:30,750
بعد از شرارتی مثل تو،

210
00:19:30,760 --> 00:19:32,960
چه خوابی می بینید

211
00:19:37,640 --> 00:19:40,240
تو به من قول زندگیمو دادی اما دروغ گفتی!

212
00:19:40,480 --> 00:19:43,960
تو فکر می کنی که زندگی چیزی نیست
بیشتر از سنگ نمردن

213
00:19:45,160 --> 00:19:49,900
اما برای اینکه همه چیز را از من دور کند
که مرا به عشق خدا برمی گرداند

214
00:19:50,120 --> 00:19:53,490
وقتی شرارت تو باشد
و حماقتی که مرا وسوسه می کند

215
00:19:53,490 --> 00:19:54,760
از او متنفر شدن

216
00:20:24,520 --> 00:20:26,000
آتش هایت را روشن کن،

217
00:20:26,480 --> 00:20:29,800
زیرا می‌دانم که نصیحت شما از آن است
شیطان و مال من با خداست.

218
00:20:31,000 --> 00:20:32,630
کفرگویی!

219
00:20:32,640 --> 00:20:35,950
- خیانت!
- توهین!
- جادوگر!

220
00:20:35,960 --> 00:20:37,350
- جادوگر! جادوگر را بسوزان!
- بسوزانش!

221
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
شیطان!

222
00:20:54,240 --> 00:20:55,840
به مارتی بگو ما او را داریم.

223
00:21:21,240 --> 00:21:22,200
چارلی،

224
00:21:22,520 --> 00:21:24,160
کسی آن را برای شما گذاشته است

225
00:21:25,000 --> 00:21:25,830
دیدی کیه؟

226
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
نه، متاسفم، سپیده آن را گرفت، من
فکر می کنم او هول شده است

227
00:21:30,000 --> 00:21:31,160
کمی سبک است.

228
00:22:02,520 --> 00:22:05,290
این شانس ماست،
نوح به سلیم می رسیم،

229
00:22:05,300 --> 00:22:08,720
- برادر بچه اش
- نه. او را بیرون می آوریم.

230
00:22:10,320 --> 00:22:14,160
این مزخرفات تخیلی، نفوذ؟

231
00:22:15,560 --> 00:22:18,840
مردم نیاز به اقدام فوری دارند، مارتی.

232
00:22:19,840 --> 00:22:23,960
اعمال خود را داشته باشید
خلیل را قبلا متوقف کرد، هو؟

233
00:22:25,240 --> 00:22:31,320
بگذار جراح باشیم،
این بار نه قصابی ها

234
00:22:31,760 --> 00:22:35,800
وارد خلیل می شویم
شبکه، سپس او را می گیریم.

235
00:22:37,240 --> 00:22:40,850
بودجه برای آنچه من
من پیشنهاد می کنم هزینه دارد

236
00:22:40,860 --> 00:22:44,440
کمتر از گاز داخل
جت های خود را برای یک حمله.

237
00:22:45,200 --> 00:22:47,910
تو یک رویاپرداز هستی، مارتی. همیشه بودند.

238
00:22:47,920 --> 00:22:50,120
من یک هنرمند هستم.

239
00:22:50,840 --> 00:22:54,960
و با احترام به رتبه شما...

240
00:22:55,720 --> 00:22:57,950
...شما یک بورژوازی آرسول هستید.

241
00:22:57,960 --> 00:22:58,870
اوه، البته.

242
00:22:58,880 --> 00:23:02,000
برای این کار به ده عضو تیم دیگر نیاز دارم.

243
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
ده!

244
00:23:05,320 --> 00:23:06,680
ما پنج مرد را گرفتیم.

245
00:23:07,680 --> 00:23:09,800
باید از حرامزاده بیست تا می خواست.

246
00:23:11,000 --> 00:23:14,970
بانوی بازنشسته در لندن،
اوه، خانم باخ، هدیه ای برای خلقت.

247
00:23:14,970 --> 00:23:17,590
- سرسبز؟
- بله، من او را فردا در مونیخ می خواهم.

248
00:23:18,120 --> 00:23:20,830
و شویلی جاعل قدیمی را هم برای من بیاور.

249
00:23:20,840 --> 00:23:22,630
بنابراین سرسبز و دیوانه، عالی است.

250
00:23:22,640 --> 00:23:25,070
جفت عالی، درست مثل من و شما.

251
00:23:25,080 --> 00:23:28,440
وقتی دوشیزه باخ منحرف می شود، او
او را به هوشیاری وا می دارد.

252
00:23:30,880 --> 00:23:31,900
او...

253
00:23:33,360 --> 00:23:34,760
او متفاوت است.

254
00:23:35,680 --> 00:23:37,070
من می توانم آن را احساس کنم، همانطور که

255
00:23:37,080 --> 00:23:38,320
سپاسگزار.

256
00:23:40,800 --> 00:23:42,200
او متفاوت است.

257
00:23:43,240 --> 00:23:44,547
من می توانم آن را احساس کنم.

258
00:23:44,547 --> 00:23:46,766
- مثل اینکه نمیبوسی...
- با لبخند لطفا.

259
00:23:47,760 --> 00:23:48,800
با یک اس...

260
00:23:51,200 --> 00:23:52,440
او متفاوت است.

261
00:23:53,480 --> 00:23:54,550
من می توانم آن را احساس کنم. تو نمیکنی...

262
00:23:54,560 --> 00:23:55,760
دوست داشتنی

263
00:23:58,720 --> 00:24:01,480
- او متفاوت است.
- دوست داشتنی، خانم راس.

264
00:24:02,360 --> 00:24:03,680
یعنی چه؟

265
00:24:04,480 --> 00:24:06,040
دندان کمتر

266
00:24:08,240 --> 00:24:11,430
آن... آن عصبانیت،

267
00:24:11,440 --> 00:24:14,840
آن را نگه دارید و چیزی کاملاً جدید را امتحان کنید.

268
00:24:16,000 --> 00:24:18,440
به ما نشان بده که کی هستی، خانم راس.

269
00:24:26,640 --> 00:24:28,600
دیشب من بودم
در میخانه با او ...

270
00:24:29,120 --> 00:24:33,120
و من اینها را عصبانی دیدم
گوزهای قدیمی در گوشه

271
00:24:34,480 --> 00:24:36,600
اذیت کردن این خانم

272
00:24:37,520 --> 00:24:38,840
دعوا راه انداختم

273
00:24:39,840 --> 00:24:42,230
دعوا راه انداختم و شد
برای یک هدف خوب بود.

274
00:24:42,240 --> 00:24:44,630
و من می دانستم که چه هستم
انجام می دهند، همه آنها تماشا می کنند،

275
00:24:44,640 --> 00:24:47,790
با این ... این احمق مسئول.

276
00:24:47,800 --> 00:24:51,350
و من او را هل دادم، من
او را هل داد و او ...

277
00:24:51,360 --> 00:24:55,350
او پرواز کرد و من احساس کردم ...

278
00:24:55,360 --> 00:24:58,240
آه، احساس می کردم خیلی زنده ام

279
00:25:03,440 --> 00:25:05,120
ببین من میتونم حسش کنم

280
00:25:07,000 --> 00:25:09,350
تمام وقت. مانند
گرگ ها دور من می چرخند

281
00:25:09,360 --> 00:25:11,830
جانی او را گرفت و
او را از من دور کرد

282
00:25:11,840 --> 00:25:14,440
و او را دیدم که عاشق من شد.

283
00:25:14,760 --> 00:25:16,400
و در آن لحظه...

284
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
چشمانش بی پایان بود

285
00:25:21,800 --> 00:25:24,120
لذت پادزهر مرگ است، درست است؟

286
00:25:29,200 --> 00:25:33,400
ممنون خانم راس
جالب بود

287
00:25:43,600 --> 00:25:46,520
چارلی این را نقاشی کرد
خودش دیوانه، اینطور نیست؟

288
00:25:56,400 --> 00:25:58,100
من بلافاصله برمی گردم. خداحافظ

289
00:25:58,324 --> 00:25:59,324
به سلامتی

290
00:26:07,040 --> 00:26:08,990
حرکت رو به جلو،

291
00:26:09,000 --> 00:26:14,430
ما باید با رادیکال سازمان ملل درگیر شویم
مفهوم جدید راه حل دو حالته

292
00:26:14,454 --> 00:26:15,576
اگر بخواهیم ...

293
00:26:15,600 --> 00:26:18,590
مارگارت تاچر چطوره
جاده به خیابان داونینگ

294
00:26:18,600 --> 00:26:22,600
همان آمریکایی ها
بمباران فرش کامبوج؟

295
00:26:22,880 --> 00:26:24,900
بنابراین شما با محافظه‌کاران طرف می‌شوید.

296
00:26:24,900 --> 00:26:28,110
نه، من می خواهم بدانم چگونه
ما از شر او خلاص خواهیم شد

297
00:26:28,111 --> 00:26:28,945
خوب اعراب حق دارند.

298
00:26:28,970 --> 00:26:30,640
ببینید، آنها بیدمشک نیستند
خود را به گوشه ای رساندند

299
00:26:30,640 --> 00:26:32,040
عزیزان!

300
00:26:32,760 --> 00:26:34,830
ساکت، شما افراد باهوش

301
00:26:36,280 --> 00:26:38,800
من ... من فقط با نماینده ما، مری صحبت کردم.

302
00:26:39,280 --> 00:26:42,390
ما یک فرشته داریم که
عاشق گروه ما شد

303
00:26:42,400 --> 00:26:46,040
شوش، گوش کن، ساکت.

304
00:26:46,440 --> 00:26:48,150
او همه ما را به یونان می فرستد.

305
00:26:48,160 --> 00:26:50,590
- چی؟
- در نوعی از گردش های خیریه شرکتی.

306
00:26:50,600 --> 00:26:52,120
اوه خدای من

307
00:26:54,680 --> 00:26:56,390
میریم یونان؟

308
00:26:56,400 --> 00:26:58,720
- اوه، خدای من.
-ما میریم تعطیلات

309
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
من تا حالا فرودگاه نرفتم!

310
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
حامی؟

311
00:27:05,280 --> 00:27:07,070
این چیست، دهه 1680؟

312
00:27:07,070 --> 00:27:08,530
اوه فقط با ما بیا

313
00:27:08,530 --> 00:27:10,670
بیا دیگه کار کن
شیفت برای پوشش کرایه

314
00:27:10,670 --> 00:27:13,230
به خاطر خدا، چارلی.
انفجار بمب در آلمان

315
00:27:13,240 --> 00:27:15,310
یک عوضی توتالیتر به سمت قدرت می رود.

316
00:27:15,320 --> 00:27:18,870
و شما جشن می گیرید زیرا به آن رسیده اید
آفتاب خود و گردن بوتاریس در یونان؟

317
00:27:18,870 --> 00:27:20,720
اوه، اگر فقط کار داشته باشی، درست است؟

318
00:27:20,720 --> 00:27:22,990
اونوقت میتونی بیای بیرون
آنجا با ما، و سرگرمی ما را خراب کنید!

319
00:27:23,000 --> 00:27:25,760
نه. ببینید، من احساس می کنم از کلاس خارج شده ام.

320
00:27:26,520 --> 00:27:28,630
اما نه مثل تو

321
00:27:28,640 --> 00:27:30,950
برای شما از خط حافظه عبور کنید، اینطور نیست؟

322
00:27:30,960 --> 00:27:32,750
- نکن، ال.
- اینجوری بود؟

323
00:27:32,760 --> 00:27:35,230
- وقتی بابا پول می دزدید؟
- ببخشید؟

324
00:27:35,240 --> 00:27:37,870
شرح شغلش چی بود؟

325
00:27:37,880 --> 00:27:39,600
- دزد؟
- چطور جرات کردی؟

326
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
شما خیلی راحت به پایان می رسید.

327
00:27:42,400 --> 00:27:44,070
ببینید، اگر این همه نبود،

328
00:27:44,080 --> 00:27:46,190
تو مثل همه خواهی بود
دختر شیک دیگری، اینطور نیست؟

329
00:27:46,200 --> 00:27:48,270
آره آره همین بود
در واقع چه چیزی دوست دارد، ال.

330
00:27:48,280 --> 00:27:49,763
و شاید این بار
وقتی بیرون آمدم، ملاقات خواهم کرد

331
00:27:49,787 --> 00:27:52,070
کسی که آینده اش است
بیشتر از گذشته کثیفش

332
00:27:52,080 --> 00:27:55,020
و بعد از برگشتن به اینجا تو را نان تست خواهم کرد
ناله برای هر کسی که به آن گوش می دهد

333
00:27:55,020 --> 00:27:57,020
چگونه جهان نمی تواند شما را اداره کند

334
00:27:57,020 --> 00:28:00,120
و به همین دلیل است که شما بسیار رقت انگیز هستید
مستی که باید فریاد بزند تا احساس بزرگی کند.

335
00:28:04,960 --> 00:28:07,920
تو کوچولویی ال. کوچک.

336
00:28:08,920 --> 00:28:11,560
و وقتی از یونان برگشتم،
دیگر هرگز نمی خواهم تو را ببینم.

337
00:28:21,160 --> 00:28:23,520
نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

338
00:28:28,360 --> 00:28:29,910
از بالای صفحه برویم.

339
00:28:29,920 --> 00:28:32,310
خواسته های قلبی شما با شما باشد.

340
00:28:32,320 --> 00:28:35,870
بیا، این جوان شجاع کجاست
خیلی دوست دارد با مادرش زندگی کند

341
00:28:35,880 --> 00:28:37,670
- "دروغ".
- "دروغ".
- "دروغ".

342
00:28:37,680 --> 00:28:40,200
-با مادرش "دروغ" است.
-این "زنده" نیست، "دروغ" است.

343
00:28:41,080 --> 00:28:43,710
بیا، این جوان شجاع کجاست؟
بنابراین می خواهد با مادرش زمین دراز بکشد؟

344
00:28:43,720 --> 00:28:44,790
آماده است قربان

345
00:28:44,800 --> 00:28:46,750
اما اراده او در آن است
کار ساده تر ...

346
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
من میرم برای اسلش

347
00:28:48,600 --> 00:28:50,360
- سلام.
- کسی نوشیدنی می خواهد؟ هوم؟

348
00:28:50,560 --> 00:28:53,440
- نه، ممنون، هان.
- نه؟ باشه

349
00:28:57,680 --> 00:29:01,310
چارلی. این قرار بود
تا تفرجگاه تمرینی ما باشد

350
00:29:01,320 --> 00:29:03,160
می دانم، می دانم.

351
00:29:04,040 --> 00:29:05,960
من یک احمق هستم. متاسفم

352
00:29:41,760 --> 00:29:43,800
مالک آن آپارتمان کیست؟

353
00:29:44,040 --> 00:29:46,880
یک بانکدار چپ آلمانی.

354
00:29:47,880 --> 00:29:50,280
او یک شخصیت است، این یکی، مارتی.

355
00:29:51,200 --> 00:29:52,280
پر جنب و جوش.

356
00:29:52,560 --> 00:29:55,710
دوستش داری؟ قاتل کودک؟

357
00:29:55,720 --> 00:29:58,360
او صبور است، شیمون.

358
00:29:58,880 --> 00:30:00,680
که قابل تحسین است.

359
00:30:02,080 --> 00:30:03,720
مثل اودد.

360
00:30:05,560 --> 00:30:08,230
یادم رفت بپرسم اودد نزدیک بینی شما چطور است؟

361
00:30:08,240 --> 00:30:10,470
- متخصص را دیدی؟
- انجام دادم،

362
00:30:11,090 --> 00:30:12,840
- ممنون
- صبر کن صبر کن صبر کن

363
00:30:17,520 --> 00:30:18,600
توقف کنید.

364
00:30:26,440 --> 00:30:28,000
خدای من

365
00:30:30,120 --> 00:30:33,640
برادر کوچک سلیم بزرگ شده است.

366
00:30:45,000 --> 00:30:47,150
- چرا هنوز اون رو می پوشی؟
- چی؟

367
00:30:47,150 --> 00:30:48,790
- تو احمقی؟
- نه

368
00:30:48,800 --> 00:30:49,910
مردم آن را تشخیص خواهند داد!

369
00:30:49,920 --> 00:30:51,550
آن را بردارید، اکنون آن را بردارید.

370
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
خیلی دیر.

371
00:30:53,600 --> 00:30:55,920
شما شیطان را به داخل فرا خوانده اید.

372
00:31:06,710 --> 00:31:11,760
بیا، قرار دادن یک چقدر سخت است
همین الان از آن جاده عبور کنید و به آن پایان دهید؟

373
00:31:11,920 --> 00:31:12,870
ما قبلا این کار را کرده ایم!

374
00:31:12,880 --> 00:31:16,880
شیمون، آن پسر برای ما یک نعمت زنده است.

375
00:31:17,640 --> 00:31:19,400
پسرهای ما چطور؟

376
00:31:19,680 --> 00:31:21,640
آیا آنها هم نعمت نیستند؟

377
00:31:54,400 --> 00:31:56,920
وقتی این اتفاق افتاد حتما بچه بودی

378
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
تو هنوز بچه ای

379
00:32:01,000 --> 00:32:02,640
با این حال من آن را به یاد دارم.

380
00:32:03,640 --> 00:32:05,280
اینجا دو نفر کشته شدند

381
00:32:05,920 --> 00:32:07,960
نه در فرودگاه

382
00:32:08,880 --> 00:32:10,400
من آن را در تلویزیون دیدم.

383
00:32:10,960 --> 00:32:13,670
میدونی چی تو تلویزیون نبود؟

384
00:32:13,680 --> 00:32:15,720
یکی از آنها را اخته کردند.

385
00:32:16,680 --> 00:32:18,080
پس بزرگ شو...

386
00:32:19,320 --> 00:32:21,160
... و توپ های خود را نگه دارید.

387
00:32:42,800 --> 00:32:45,000
- سلام!
- سلام!

388
00:32:45,520 --> 00:32:48,070
در کشتی با هم آشنا شدیم،
درست است؟ در راه اینجا؟

389
00:32:48,080 --> 00:32:50,790
- بله.
- اسمتو نگفتی

390
00:32:50,800 --> 00:32:53,590
- رز
- آه، اهل کجایی؟

391
00:32:53,760 --> 00:32:57,830
آفریقای جنوبی بابا خودش رو میاره
قایق بادبانی اینجا زمانی که او در کار است.

392
00:32:57,840 --> 00:33:00,110
آتن خیلی خسته کننده بود.

393
00:33:00,120 --> 00:33:02,390
- میام پایین، آره؟
-آره آره بیا پایین

394
00:33:02,400 --> 00:33:03,440
- چارلی
- مم؟

395
00:33:06,840 --> 00:33:08,080
- اوست.
- چی؟

396
00:33:08,280 --> 00:33:09,400
اون برگشته

397
00:33:10,080 --> 00:33:11,320
مرد اکشن.

398
00:33:19,680 --> 00:33:21,670
چرا او به دور ما می چرخد؟

399
00:33:21,680 --> 00:33:23,600
آیا فکر می کنید او ما را دنبال می کند؟

400
00:33:25,320 --> 00:33:28,110
ما او را در
بازار، اسکله، میخانه.

401
00:33:28,120 --> 00:33:29,880
او یک بار به ما نگاه نکرده است.

402
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
شرط می بندم او می داند که ما او را تماشا می کنیم.

403
00:33:36,960 --> 00:33:38,630
اوه، پیچش کن، من میرم داخل.

404
00:33:38,640 --> 00:33:41,760
چی؟ سوفی سوفی!

405
00:33:52,960 --> 00:33:55,160
به نظر می رسد که ممکن است تشنه باشید.

406
00:33:56,870 --> 00:33:58,540
ارم... سوف؟

407
00:33:59,050 --> 00:34:00,270
ست؟

408
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
نه؟

409
00:34:18,960 --> 00:34:20,200
متشکرم.

410
00:34:28,040 --> 00:34:29,280
چه اتفاقی افتاد؟

411
00:34:30,040 --> 00:34:32,390
او جای زخم دارد.

412
00:34:32,400 --> 00:34:35,600
- چی؟
- آره، مثل کسی که گرفته شده

413
00:34:35,600 --> 00:34:37,320
یک تکه سیم داغ
به او یا چیزی

414
00:34:38,360 --> 00:34:41,250
- او می تواند یک گانگستر باشد.
- اسمش رو فهمیدی؟

415
00:34:41,250 --> 00:34:43,790
من می ترسم که ما کاملاً به آنجا نرسیدیم.

416
00:34:43,800 --> 00:34:45,270
اما دیدم چه می خواند.

417
00:34:45,280 --> 00:34:48,800
گفتگوهای دبری با آلنده

418
00:34:55,400 --> 00:34:56,640
خب من دوستش دارم

419
00:34:57,120 --> 00:34:58,680
باید برایش نوشیدنی بخری

420
00:35:00,440 --> 00:35:03,240
- یک آتش نشان
- کدام آتش نشانی دبری می خواند؟!

421
00:35:03,250 --> 00:35:05,290
- آتش نشان من!
- یک معمار؟

422
00:35:05,310 --> 00:35:07,690
- تروریست؟
- تو تاجر نفت هستی.

423
00:35:07,730 --> 00:35:08,971
شبیه خودت هستی
باید در روغن کار کند

424
00:35:08,995 --> 00:35:11,160
اوه، شما نگاه می کنید
به خوبی با روغن بچه پوشانده شده است.

425
00:35:12,040 --> 00:35:13,080
یک جاسوس

426
00:35:13,960 --> 00:35:15,200
نه، او یک بازیگر است.

427
00:35:15,640 --> 00:35:16,520
نگاهش کن

428
00:35:17,280 --> 00:35:20,030
من و تو هالیوود. در مورد آن چطور؟

429
00:35:20,040 --> 00:35:21,510
آل تست شد.

430
00:35:21,520 --> 00:35:24,910
نه یک تست خونین، یک قسمت.

431
00:35:24,920 --> 00:35:28,390
همین دیشب تهیه کنندگان رزرو کردند
من یک بلیط درجه یک فردا صادر می کنم، بنابراین ...

432
00:35:28,400 --> 00:35:29,880
او جوزف است.

433
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
نمی بینی؟

434
00:35:33,040 --> 00:35:34,670
با کت رنگارنگش

435
00:35:34,680 --> 00:35:35,800
چارلی...

436
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
اسمت چیه؟

437
00:35:39,440 --> 00:35:41,330
- پیتر
- پیتر چی؟

438
00:35:41,350 --> 00:35:43,310
- چارلی! چارلی...
- خوبه

439
00:35:43,320 --> 00:35:45,340
- پیتر چی؟
- پس تو چارلی هستی؟

440
00:35:46,360 --> 00:35:48,160
فکر کردم اسم پسره

441
00:35:48,880 --> 00:35:51,550
خوب، من یک دختر هستم، خوزه.

442
00:35:51,560 --> 00:35:53,990
- چارلی...
- نه، راستش، شما خیلی شبیه بچه های کوچک هستید،

443
00:35:54,000 --> 00:35:55,930
حیوانی، گیاهی، معدنی.

444
00:35:55,930 --> 00:35:57,823
- چس
- مگه نمیتونی تیکش رو ببینی؟

445
00:35:57,847 --> 00:36:00,170
- مرد بین المللی مرموز.
- چس!

446
00:36:00,880 --> 00:36:03,760
- به اون صورت نگاه کن
- آره خب، با گریه پیش من نیا

447
00:36:03,770 --> 00:36:06,920
وقتی مسافران شما را پاک می کند
چک ها بچه ها اومدیم اینجا کار کنیم

448
00:36:18,800 --> 00:36:21,510
اگه قراره منو اینجا بذاری

449
00:36:21,520 --> 00:36:24,310
give me champagne and caviar,

450
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
ای ناجیان فرشته صهیونیستی!

451
00:36:41,440 --> 00:36:43,120
Did you say something in there?

452
00:36:45,040 --> 00:36:47,000
بلندگو وجود دارد،

453
00:36:47,010 --> 00:36:50,240
بنابراین اگر می خواهید، شما
می توانید آن را در اینجا گوش دهید

454
00:36:50,720 --> 00:36:53,310
آه، خانم باخ، شما از خودتان پیشی گرفتید.

455
00:36:53,320 --> 00:36:54,990
حتی بهتر از چیزی که انتظار داشتم.

456
00:36:55,000 --> 00:36:57,030
چند خراش بیشتر
شاید روی دیوارها؟

457
00:36:57,040 --> 00:37:01,040
هر چه سریع تر من نیاز دارم
ثابت قدم شما در این مورد

458
00:37:01,600 --> 00:37:03,480
و شیرین ترین نفس تو هوم؟

459
00:37:04,640 --> 00:37:05,640
به من اعتماد کن

460
00:37:12,560 --> 00:37:14,200
جدیدترین شکارچی ما

461
00:37:16,280 --> 00:37:18,230
خوش اومدی دنیل

462
00:37:18,240 --> 00:37:20,800
فکر می‌کنم هنوز کوشر هستید؟

463
00:37:21,400 --> 00:37:24,270
شیمون، مطمئن شو
همه چیز او نیاز دارد

464
00:37:24,280 --> 00:37:26,520
او پسر بزرگی است، می تواند خودش را اداره کند.

465
00:37:29,600 --> 00:37:32,280
آه، مرسی که به من زنگ زدی، مارتی.

466
00:37:32,560 --> 00:37:34,880
در تل آویو داشتم عقلم را از دست می دادم.

467
00:37:35,760 --> 00:37:37,910
دلم برای این حرومزاده شاداب تنگ شده بود

468
00:37:37,920 --> 00:37:40,120
اوه، او پرتوی از آفتاب است.

469
00:37:44,360 --> 00:37:47,080
- سلام
- میشل در حال حرکت است.

470
00:37:51,000 --> 00:37:52,250
دوباره بگو، اودد؟

471
00:37:52,250 --> 00:37:54,750
او به تازگی برای خودش بلیط هواپیما رزرو کرده است.

472
00:37:54,760 --> 00:37:58,030
ما به مسابقات می رویم.
او به کجا پرواز می کند؟

473
00:37:58,040 --> 00:37:59,830
استانبول.

474
00:37:59,840 --> 00:38:02,080
عالی، نزدیکتر از چیزی که امیدوار بودیم.

475
00:38:05,440 --> 00:38:07,120
- باشه، می بینمت، مارتی.
- ممنون

476
00:38:07,120 --> 00:38:10,110
- باورم نمیشه
- نه نه نه

477
00:38:10,120 --> 00:38:12,310
یک لحظه مثل او فکر کن شیمون.

478
00:38:12,320 --> 00:38:16,310
او سمتکس را در ترکیه جمع آوری می کند،
بله، و سپس به اروپا برمی گردد

479
00:38:16,320 --> 00:38:20,320
و در راه خود به سمت بعدی خود
حمله کنید، اما آن کجا خواهد بود؟

480
00:38:20,360 --> 00:38:23,430
فقط یک پاساژ وجود دارد
از طریق زمینی به سمت غرب باز می شود.

481
00:38:23,440 --> 00:38:25,640
آنها باید سریعتر از آنچه ما انتظار داشتیم حرکت کنند،

482
00:38:25,640 --> 00:38:28,380
بنابراین ما او را در گذرگاه مرزی اینجا می گیریم

483
00:38:28,380 --> 00:38:30,910
قبل از اینکه فرصتی برای تصمیم گیری داشته باشد.

484
00:38:30,920 --> 00:38:33,360
ما رفتیم، شروع به تمیز کردن کن، خانم باخ.

485
00:39:02,400 --> 00:39:03,600
یه چیزی پیدا کردم

486
00:39:35,040 --> 00:39:37,310
اوه، او شیطان است، نه؟

487
00:39:37,320 --> 00:39:39,110
-چه کسی دعوتش کرد؟
-این من هستم.

488
00:39:39,120 --> 00:39:40,150
چی؟

489
00:39:40,160 --> 00:39:41,310
هی، به آتش فکر کن!

490
00:39:41,720 --> 00:39:42,534
اون چیه تو دستش؟

491
00:39:42,558 --> 00:39:44,150
- آیا او قصد دارد ما را بکشد؟
- سلام مرد بزرگ.

492
00:39:46,395 --> 00:39:47,595
خیلی هیجان زده

493
00:39:48,120 --> 00:39:49,240
به این نگاه کن

494
00:39:50,120 --> 00:39:51,110
دوست داشتنی

495
00:39:51,120 --> 00:39:53,190
کجا میری؟

496
00:39:53,315 --> 00:39:54,615
- عصر
- عصر

497
00:39:54,639 --> 00:39:55,639
سلام.

498
00:39:57,115 --> 00:39:59,715
آه، سوف؟ ست؟

499
00:40:00,240 --> 00:40:01,720
لطفا دوباره من را نادیده نگیرید؟

500
00:40:03,920 --> 00:40:05,270
شما دوتا بیا

501
00:40:05,280 --> 00:40:06,496
به ساحل!

502
00:40:06,520 --> 00:40:09,070
- یک بار دیگر به ساحل، دوستان عزیز،
- میشه حوله یا پتو بگیریم؟

503
00:40:09,094 --> 00:40:12,200
- یک بار دیگر!
- اوه! اوه! مقداری چوب برای آتش سوزی بیاورید.

504
00:40:23,040 --> 00:40:24,680
پس این آهنگ رو میشناسی؟

505
00:40:25,160 --> 00:40:27,080
تو میخانه زمزمه اش می کردی.

506
00:40:29,800 --> 00:40:30,950
گیوم دو ماشو؟

507
00:40:30,960 --> 00:40:33,240
- نه
- نه؟

508
00:40:34,200 --> 00:40:36,440
یکی از دوستان آن را برای ما در لندن نوشت.

509
00:40:36,800 --> 00:40:38,040
سنت جون.

510
00:40:38,364 --> 00:40:39,364
آه

511
00:40:51,120 --> 00:40:54,910
♫ اگر مرا در انبار قرمز ملاقات کردی ♫

512
00:40:54,920 --> 00:40:58,350
♫ همانطور که من زندگی دارم ♫

513
00:40:58,360 --> 00:41:01,990
♫ من شما را به شهر ایپسویچ می برم ♫

514
00:41:02,000 --> 00:41:05,120
♫ و اونجا تو رو همسرم کن ♫

515
00:41:06,280 --> 00:41:07,920
اوه من دارم سبک میشم

516
00:41:10,440 --> 00:41:14,230
♫ این پسر جوان رفت
خانه تا اسلحه اش را بیاورد ♫

517
00:41:14,240 --> 00:41:17,310
♫ کلنگ و بیلش ♫

518
00:41:17,320 --> 00:41:21,190
♫ او به انبار سرخ رفت ♫

519
00:41:21,200 --> 00:41:24,280
♫ و آنجا قبر او را حفر کرد ♫

520
00:41:26,200 --> 00:41:29,520
♫ نام من ویلیام کوردر است ♫

521
00:41:30,240 --> 00:41:33,080
♫ من به شما اعلام می کنم ♫

522
00:41:33,640 --> 00:41:39,840
♫ از ماریا مارتن خواستگاری کردم
هم زیبا و هم منصفانه ♫

523
00:41:41,640 --> 00:41:47,840
♫ قول دادم ازدواج کنم
او در یک روز خاص ♫

524
00:41:49,120 --> 00:41:54,400
♫ به جای آن من بودم
تصمیم گرفت زندگیش را بگیرد ♫

525
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
♫ برای گرفتن زندگی از او ♫

526
00:42:27,800 --> 00:42:29,280
صبح

527
00:42:30,620 --> 00:42:32,180
اوه، من ... دارم کار می کنم.

528
00:42:34,800 --> 00:42:36,240
سر میزتون قربان؟

529
00:42:54,040 --> 00:42:55,360
ریختوون

530
00:42:59,360 --> 00:43:01,720
- چی؟
- اسم من

531
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
پیتر ریختوون.

532
00:43:06,080 --> 00:43:09,920
آه! شما اهل آلمان هستید

533
00:43:10,800 --> 00:43:12,200
من یک معلق هستم.

534
00:43:14,400 --> 00:43:16,440
حتی قایق ها هم خانه دارند.

535
00:43:16,840 --> 00:43:18,230
نه همه آنها.

536
00:43:18,240 --> 00:43:19,320
پاسپورت

537
00:43:24,240 --> 00:43:25,920
اوه، ببین، این مسخره است.

538
00:43:43,320 --> 00:43:44,440
بوتاریس؟

539
00:43:46,200 --> 00:43:48,030
از کجا میدونی که من بوتاریس رو دوست دارم؟

540
00:43:48,040 --> 00:43:50,200
من این کار را نمی کنم. من آن را دوست دارم.

541
00:43:52,720 --> 00:43:54,800
آیا همیشه ساعت نه صبح می نوشید؟

542
00:43:55,040 --> 00:43:57,000
نه در حد اعتدال

543
00:44:00,760 --> 00:44:02,480
آیا تا به حال به لندن رفته ای، خوزه؟

544
00:44:03,000 --> 00:44:04,560
تئاتر اژدهای سرخ.

545
00:44:05,840 --> 00:44:07,240
باید داشته باشم؟

546
00:44:07,760 --> 00:44:08,720
خیر

547
00:44:12,520 --> 00:44:13,600
روزالیند،

548
00:44:14,120 --> 00:44:16,720
مورد علاقه من از همه
بانوان برجسته شکسپیر

549
00:44:18,520 --> 00:44:20,520
چه کسی می گوید که من نقش یک بانوی اصلی را بازی می کنم؟

550
00:44:22,120 --> 00:44:24,600
پس از آن اختلاف، به لندن نقل مکان کردم.

551
00:44:25,960 --> 00:44:30,040
خدایا، آره، نداشتم... من
از آن زمان با مامان صحبت نکردم

552
00:44:31,600 --> 00:44:33,170
نمی خواستم از او چیزی بخواهم،

553
00:44:33,190 --> 00:44:38,880
بنابراین من بار انجام داده ام
شیفت و مبل تمام راه.

554
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
فکر نمیکردم اینطوری بشی
یک شنونده خوب، در تمام راه.

555
00:44:51,440 --> 00:44:53,470
چرا ازدواج نکردی خوزه؟

556
00:44:53,480 --> 00:44:54,560
پیتر؟

557
00:44:56,320 --> 00:44:59,800
- چرا باید باشم؟
- خب، یعنی در سن تو.

558
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
متشکرم.

559
00:45:04,120 --> 00:45:05,520
چرا نیستی؟

560
00:45:05,860 --> 00:45:10,020
اوه... من از اینکه برده مردسالاری باشم امتناع می کنم.

561
00:45:11,360 --> 00:45:13,040
جواب جدید من از این به بعد

562
00:45:16,080 --> 00:45:19,440
چند سال پیش طلاق شد.

563
00:45:22,520 --> 00:45:25,170
خوب، البته، از طرف من

564
00:45:25,170 --> 00:45:28,400
موضوع کوچک من وجود دارد
طعم بسیار بد در مردان، بنابراین ...

565
00:45:34,880 --> 00:45:37,480
چیست؟ تو ادامه بده
تلاش برای گفتن چیزی

566
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
فکر کردم نگاه کنی
خوب در رنگ پررنگ تر

567
00:46:05,080 --> 00:46:06,400
من می روم.

568
00:46:07,880 --> 00:46:08,760
امروز

569
00:46:10,920 --> 00:46:12,470
به کجا؟

570
00:46:12,480 --> 00:46:13,680
آتن.

571
00:46:14,600 --> 00:46:16,000
کمی گشت و گذار کنید.

572
00:46:18,360 --> 00:46:20,520
فکر نمی‌کنم دوست داشته باشی به من بپیوندی،

573
00:46:21,240 --> 00:46:23,080
فقط برای چند روز؟

574
00:46:24,360 --> 00:46:25,920
اگر دوستانت می توانند به تو رحم کنند.

575
00:46:29,160 --> 00:46:30,240
چرا؟

576
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
خوب، چون من بدبین هستم.

577
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
چارلی!

578
00:46:39,480 --> 00:46:41,080
بیا اینجا! بیا!

579
00:46:41,240 --> 00:46:43,960
- بیا اینجا!
- آره باشه

580
00:46:45,000 --> 00:46:46,080
بیا

581
00:47:10,880 --> 00:47:12,760
شما چیزی برای اعلام ندارید، درست است؟

582
00:47:13,320 --> 00:47:14,200
بله

583
00:48:01,200 --> 00:48:04,280
لطفا یک بستنی توت فرنگی.

584
00:48:44,000 --> 00:48:46,840
ما معتقدیم که او استخدام شده است
دخترا اینجوری قبلا

585
00:48:52,200 --> 00:48:55,520
برخی رانده شده های سوئدی ضعیف
در واقع از Baader-Meinhof.

586
00:48:58,280 --> 00:49:02,610
من این را آنا ویتگن باور دارم
ممکن است اخیرا ملاقات کرده باشند

587
00:49:02,610 --> 00:49:05,480
با برادر بچه همین جا در مونیخ.

588
00:49:05,520 --> 00:49:06,560
واقعا؟

589
00:49:11,760 --> 00:49:14,080
قراره پیاده روی کنی
تمام راه به کالیفرنیا؟

590
00:49:15,400 --> 00:49:16,760
تسالونیکی.

591
00:49:17,160 --> 00:49:19,200
من به طور مبهم به آن سمت می روم.

592
00:49:20,720 --> 00:49:22,520
هر چقدر که دوست دارید مبهم

593
00:49:29,000 --> 00:49:30,520
سپس پشت را باز کنید.

594
00:49:30,880 --> 00:49:32,600
من نمی توانم این را روی پاهایم حمل کنم.

595
00:49:49,480 --> 00:49:50,600
فانتزی!

596
00:49:51,400 --> 00:49:52,640
دوباره به من نشون بده

597
00:50:07,640 --> 00:50:10,920
در حال حاضر، من نیاز به لمس
کمک بیشتر برای پاک کردن چیزی

598
00:50:10,920 --> 00:50:14,640
در سراسر مرز بدنام سختگیر شما

599
00:50:17,440 --> 00:50:18,560
چه چیزی؟

600
00:50:20,120 --> 00:50:26,080
خب، این یک بیمار پزشکی خاص است...

601
00:50:27,920 --> 00:50:30,680
... که در وضعیت اضطراری قرار خواهند گرفت.

602
00:50:41,240 --> 00:50:43,320
من احساس می کنم یک جوجه غول پیکر هستم.

603
00:50:44,800 --> 00:50:47,440
یک موغول شیطان و یک جوجه غول پیکر.

604
00:50:52,640 --> 00:50:53,720
اوه، خدای من!

605
00:50:54,320 --> 00:50:55,440
رز!

606
00:50:56,240 --> 00:50:57,520
رز!

607
00:50:59,120 --> 00:51:00,200
چی؟

608
00:51:12,360 --> 00:51:15,160
تو تمام آن زخم ها را گرفتی
از زنان، نه؟

609
00:51:19,400 --> 00:51:20,920
آیا به آن اهمیت نمی دهید؟

610
00:51:56,240 --> 00:51:57,520
دارند می آیند

611
00:52:17,000 --> 00:52:18,840
صادقانه بگویم، خوزه، من، اوم،

612
00:52:19,440 --> 00:52:22,510
من نیستم... من طرفدار نیستم
در فضای باز.

613
00:52:22,520 --> 00:52:24,440
من یک وعده غذایی سه وعده از اوزی هستم.

614
00:52:29,720 --> 00:52:31,680
همسر من دقیقاً یک ژاکت دارد.

615
00:52:32,360 --> 00:52:33,480
آیا او؟

616
00:53:38,760 --> 00:53:40,280
همه کجا هستند؟

617
00:53:41,040 --> 00:53:42,640
شب بسته است

618
00:53:43,640 --> 00:53:45,040
به نگهبانان رشوه دادی؟

619
00:54:21,480 --> 00:54:24,080
بعد از این چگونه عاشق خواهم شد؟

620
00:54:38,120 --> 00:54:42,080
آنها آن را برای آتنا، الهه خرد، ساختند.

621
00:54:43,400 --> 00:54:45,160
او نام خود را به شهر داد.

622
00:54:45,520 --> 00:54:47,080
شوخی میکنی

623
00:54:47,520 --> 00:54:50,320
- اسمش را گذاشتند ارکتیون.
- اوه، بیا.

624
00:54:51,080 --> 00:54:52,200
این درست است.

625
00:54:52,960 --> 00:54:56,150
بیزانسی ها سپس
آن را به کلیسا تبدیل کرد.

626
00:54:56,160 --> 00:54:57,920
عثمانی ها حرمسرا.

627
00:54:58,520 --> 00:55:00,800
- همین اتفاق افتاد...
- ... برای پارتنون هم همین اتفاق افتاد.

628
00:55:01,600 --> 00:55:04,070
این معبد در اواسط قرن پنجم قبل از میلاد ساخته شد

629
00:55:04,080 --> 00:55:07,200
و تقدیم شد
آتنا پارتنوس، باکره.

630
00:55:08,000 --> 00:55:10,630
معبد باقی ماند
دست نخورده تا قرن پنجم پس از میلاد،

631
00:55:10,640 --> 00:55:14,550
زمانی که آن را تبدیل به
یک کلیسا، اما بلافاصله بعد از یک مسجد.

632
00:55:14,560 --> 00:55:18,190
سپس جنگ های مختلفی تا سال 1803 وجود داشت.

633
00:55:18,200 --> 00:55:21,110
زمانی که بریتانیا تصمیم گرفت
برای حل همه آن با ارسال در

634
00:55:21,120 --> 00:55:23,590
توماس بروس، لرد الگین،

635
00:55:23,600 --> 00:55:27,230
تا هر چه می توانست بدزدد
و آن را به عنوان یک عمل در نظر بگیرید

636
00:55:27,240 --> 00:55:30,680
قهرمانی با فروش آن
به موزه بریتانیا

637
00:55:32,560 --> 00:55:36,000
با تشکر از درس تاریخ
هر چند، بسیار روشنگر

638
00:55:37,240 --> 00:55:38,520
این همه را از کجا آوردی؟

639
00:55:38,920 --> 00:55:41,720
بدیهی است که همان کتاب راهنمای شما.

640
00:55:42,480 --> 00:55:44,120
اسفنج انسان، من.

641
00:55:44,560 --> 00:55:47,630
آن را بخوانید، بشنوید، وارد است.

642
00:55:47,640 --> 00:55:49,200
- آره؟
-مهم

643
00:55:49,680 --> 00:55:52,040
پس من به چی گفتم
شما اولین باری هستید که ما ملاقات کردیم؟

644
00:55:53,920 --> 00:55:54,920
خب...

645
00:55:55,600 --> 00:55:59,240
... تو فکر کردی
چارلی اسم پسری بود.

646
00:56:01,120 --> 00:56:04,960
پس از آن 19 ساعت طول کشید تا به من بگویید
نام شما که پیتر ریشتوون است.

647
00:56:05,350 --> 00:56:11,280
تو یه جورایی، تو از پاسپورت متنفری،
شما در تمام ساعات روز بوتاریس می نوشید.

648
00:56:11,880 --> 00:56:14,150
شما طوری رفتار می کنید که انگار بوده اید
در همه جای دنیا به جز لندن.

649
00:56:14,160 --> 00:56:15,560
شما فکر می کنید من روزالیند هستم.

650
00:56:15,960 --> 00:56:18,560
قبلا یک بار ازدواج کردی
اما شما دوست ندارید در مورد او صحبت کنید.

651
00:56:19,280 --> 00:56:23,280
در واقع، به نظر نمی رسد
کلا زیاد حرف بزن

652
00:56:23,880 --> 00:56:26,470
و هنگامی که این کار را انجام می دهید، خیلی کم اجازه می دهید،

653
00:56:26,480 --> 00:56:29,470
که <i>شما</i> فکر می کنید فوق العاده است
مرموز و جذاب

654
00:56:29,480 --> 00:56:31,590
و در واقع واقعاً آزاردهنده است،

655
00:56:31,600 --> 00:56:33,230
و ما هر دو موافقیم که شما کمی بداخلاق هستید.

656
00:56:33,240 --> 00:56:35,160
ادامه بدم یا اینطوری میشه؟

657
00:56:50,120 --> 00:56:51,240
نکن.

658
00:56:52,680 --> 00:56:53,760
لطفا

659
00:58:05,240 --> 00:58:06,960
خب حالا کجا داریم میریم؟

660
00:58:08,080 --> 00:58:09,400
تاج محل؟

661
00:58:14,040 --> 00:58:15,680
راستی این چیه

662
00:58:17,160 --> 00:58:18,480
این؟

663
00:58:19,000 --> 00:58:20,680
آره، این

664
00:58:20,960 --> 00:58:24,600
تمام کت خز و عالی است
کمربند عفت خونی

665
00:58:29,480 --> 00:58:31,960
خوب، شما باید سرعت خود را کاهش دهید.

666
00:58:33,040 --> 00:58:35,080
من فکر کردم شما ماشین های سریع را دوست دارید.

667
00:58:36,440 --> 00:58:38,040
من هرگز این را به شما نگفتم.

668
00:58:39,800 --> 00:58:41,560
به خاطر خدا بس کن

669
00:58:41,920 --> 00:58:44,400
چرا اینقدر تند میری لعنتی؟

670
00:58:45,760 --> 00:58:46,600
لعنتی

671
00:58:49,360 --> 00:58:52,670
باشه نظرم عوض شد
در مورد همه اینها، پس می توانید متوقف شوید

672
00:58:52,680 --> 00:58:54,200
و من بیرون بیایم و راه بروم؟

673
00:58:54,520 --> 00:58:56,120
الان دور نیست

674
00:58:57,920 --> 00:58:59,000
چی؟

675
00:59:00,840 --> 00:59:04,510
چی؟ چه چیزی دور نیست؟
نه من میخوام برم خونه

676
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
می توانی بس کنی،
لطفا من فقط میرم بیرون

677
00:59:24,440 --> 00:59:25,680
چه خبر است؟

678
00:59:27,160 --> 00:59:29,320
نوعی قاچاق بردگان سفید؟

679
00:59:30,200 --> 00:59:32,320
لطفا یک خبر خوب به من بگویید، لطفا.

680
00:59:34,000 --> 00:59:37,160
خبر خوب این است که من دارم
تا حد امکان به شما دروغ گفت

681
00:59:57,760 --> 00:59:58,880
رز؟

682
01:00:01,960 --> 01:00:03,600
من هستم، من هستم، باشه؟

683
01:00:03,960 --> 01:00:05,880
من بهت صدمه نمیزنم، باشه دختر؟

684
01:00:11,520 --> 01:00:12,910
چه خبر است؟

685
01:00:12,920 --> 01:00:14,360
اشکالی ندارد، همه چیز درست است.

686
01:00:17,880 --> 01:00:19,320
خوش اومدی چارلی

687
01:00:22,360 --> 01:00:26,600
من تهیه کننده، نویسنده هستم
و کارگردان نمایش کوچک ما

688
01:00:27,480 --> 01:00:31,480
و من دوست دارم صحبت کنم
به شما در مورد سهم شما